1. 白い希望

春の静かな夜
波の間をぬって
私はふるさとを目指す
星の光の中
揺らめく波に想う
私の砂浜を
私のふるさとを

春の静かな夜
波をかきわけ
私はふるさとに帰ってきた
星の光の中
しめった砂に想う
私の砂浜の
懐かしい匂いを

砂をかきわけ
私はふるさとに残す
未来へとつながる私の願いを

温かな砂に包まれた
私の白い希望
まだ　小さな明日を
私はふるさとに託す

春の静かな夜に
未来を想う

2. 夜空のつぶやき

地上の瞳は　私を見上げ
夜のきらめきの中に
何を見るのだろう？

それは　恐れだろうか？
安らぎだろうか？
遠くの光の中に
何を見るのだろう？

私は見る
地上に輝く
命というきらめきの中に
希望を

３. 月夜の旅立ち

マンゲツダ！
トキハキタ！
イマダ！

砂をかきわけ
地上を目指せ

月の光が溢れる世界へと
旅は始まった
白い殻をぬぎすて
さあ　出発だ

砂のうねりをこえて
そして　海をめざせ

だが　気をつけろ
困難も始まったのだ

鳥につつかれても
ニゲロ！　ミギ！ミギ！ヒダリ！
ひっくり返っても
タイヘンダ！　オキロ！
波にもまれても
マケルナ！　ガンバレ！
海原を
無限の世界をめざせ！

トキハキタ！　イマダ！
白い殻をぬぎすて
さあ　出発だ！
さあ　満月の光が溢れる世界へと
旅は始まった

４. 白い奇跡

朝日が昇る海岸に
無数に残る小さな足跡
ああ　何千もの命が
かけぬけていったのだ…

あさひがのぼる　かいがんで
まえをいく　せなかを　おいかけた
わたしのくつが　すっぽりはいる
あしあとを　たどっていたら…
突然
「あ！　あれをみて！」
喜びの声！

私を風のように追い抜いた
「ほら！　これをみて！」
嬉しそうに振り向いた手の中に
明日に進んだ　白い奇跡の跡

「まっしろだね」
「そうだね」
「たくさんあるね」
「そうだね」
「ねぇ　いま　なにをしてるのかな」
「きっと　元気に泳いでいるよ」
「またいつか　ここにかえってくるのかな」
「そうだといいね」

波打ちぎわに走りより
海を見つめる　君の眼差し
まだ小さな背中は
朝日の中で眩しい

「眩しいね」
「そうだね」
振り返る笑顔は
私の輝く白い奇跡

「またこようね」
「そうだね」
朝日が昇る海岸に…

1. White Hopes

In the silence of the spring night,
threading through the waves,
I head to my birthplace.
In the light of the stars,
I wonder.
I wonder about my beach,
my dear birthplace.

In the silence of the spring night,
pushing through the waves,
I return to my birthplace.
In the light of the stars,
I treasure the wet sand,
and the scent of
my dearest beach.

Pushing away the sand,
in my birthplace, I leave my wishes;
the wishes connected to the future.

Wrapped with warm sand
are my white hopes.
I entrust these still tiny tomorrows
to my birthplace.

In the silence of the spring night,
I wonder about the future.

2. Whispers of the Night Sky

I wonder
what eyes on earth, looking up to me, see
in my glitters of the night.

Would they be afraid?
Or would they be comforted?
I wonder what they see
in the distant lights on me?

I see.
In the glitters on the earth
called life,
I see hopes.

3. Departure in the Moonlit Night

It is a full moon!
The time has come!
Now!

Push away the sand,
and climb up to the surface!

To the world full of moonlight,
Our journey has begun!
Throw away the white shells,
and let’s depart now!

Go beyond the swells of the sand,
and head to the ocean!

But beware!
The hardships of life have begun too.

Even if the birds attack,
Avoid! Right! Right! Left!
Even if we are turned upside down,
Oh, No! Get up!
Even if the waves swirl us,
Don’t lose! Go for it!
To the ocean!
Head to the unlimited world!

The time has come! Now!
Throw away the white shells,
and let’s depart now!
To the world of the light of the full moon,
our journey has begun!

4. White Miracle

On the beach in the sunrise,
there are countless small footprints.
Ah, thousands of lives
have crossed through here...

At the beach in the sunrise,
I follow your figure from behind.
Oh, my shoes are really smaller
than your footprints...
Suddenly,
“Ah! Look!”
A joyous cry!

You pass me like a wind.
“There! Look at this!”
You turn back, and in your hands
there is a white leftover of the miracle gone to tomorrow.

“It is so white.”
“Yes, it is.”
“There are so many.”
“Yes, there are.”
“I wonder what they are doing now.”
“I am sure they are swimming happily.”
“Would they come back here someday?”
“I sure hope so.”

You run to the seashore,
and gaze to the ocean.
Your figure is small,
but bright in the sunrise.

“It is so bright.”
“Yes, it is.”
Your smile is
my bright white miracle.

“Let’s come back here again.”
“Yes, let’s.”
Let’s return to this beach in sunrise again...