-北米、日本、EU諸国、その他先進国の居住者または団体、または一般/商用使用に対するライセンス提供の場合-

アカペラ・ピアノ伴奏・オルガン伴奏つきの合唱曲は１ライセンスにつき、一曲（一楽章）＄1.50また150円です。

オーケストラ曲・合唱曲のオーケストラ伴奏総譜は、一曲（一楽章）＄10または1000円す。

パート譜セットは一曲（一楽章）＄10または1000円です。

支払いは、Ｐａｙｐａｌまたはクレジットカードで以下のサイトからドル決済が可能です。

日本円の場合、銀行への振り込みになります。

楽譜のライセンス情報にあるように、演奏・録音をする際はメールで連絡してください。

コンサートでの楽曲演奏・コンサートプログラム掲載の際の使用料について

佐藤賢太郎はアメリカのPRO (Performance Royalty Organization)の一つであるASCAPの会員で、多くの楽曲はASCAPに登録・管理されています。日本国内の演奏についてはASCAPと提携しているJASRACが楽曲のコンサート等での演奏料や、詩のコンサートプログラム等での使用料の徴収を行っています。佐藤賢太郎の楽曲をコンサートで使用する場合、および楽曲の著作権が切れていない歌詞またはその佐藤賢太郎による邦訳・英訳を掲載する場合はJASRACへの申請が必要です。

必要であれば、以下のASCAP会員情報を使用してJASRACに申請をしてください。

作家情報：　Kentaro Sato (ASCAP Witer Member ID: 1700914)

出版社情報：　Wiseman Project (ASCAP Publisher Member ID: 0114767)

Ｑ＆Ａ

Ｑ．詩の著作権が切れているかどうかはどのようにしてチェックすればいいのでしょう？

Ａ．５０年以上前に亡くなった詩人の詩は著作権が切れています。しかし作曲の段階で追加・変更されたラインがある曲がある場合、実際に曲に使われた詩の著作権保持者が佐藤賢太郎または変更者という場合があります（例「How Do I Love You?」「Prends Cette Rose」）。どの曲が、それに当てはまるかについては問い合わせてください。もちろん著作権が切れている原詩を掲載する場合には使用料はかかりません。（例「How Do I Love You?」ではなくE. 、Browingの原詩「How Do I Love Thee」を載せる場合。）

Ｑ．著作権が切れていない詩の日本語訳を自作しました。その掲載に使用料はかかるのでしょうか？

Ａ．はい。日本語訳のみでも、原語詩と一緒でも同じ料金です。ちなみに、自作の日本語訳の場合、その元となった詩の著作権保持者が死んで５０年経過すれば、その日本語訳はあなたの著作物になります。大切にしましょう。

Q.　私の学校内の合唱コンクールの場合はどうでしょうか？

Ａ．学校教育における生徒参加が必須の行事または単位認定される授業活動における使用は無料です。クラブ活動などにおける使用は有料になります。不明な点があれば日本国内であればJASRACに問い合わせてください。

Q.　無料のコンサートのときには使用料を払わなくてもよいと聞いたのですが？

Ａ．非営利である、入場が無料である、演奏者・スタッフ・施設・審査員等に対して基本的に支払いが発生しない無償のコンサートである、の３つの条件がそろえば使用料は発生しません。 不明な点があれば日本国内であればJASRACに問い合わせてください。

                                                                For more information, please visit  www.wisemanrpoject.com