思い出をひらいて

ほこりをかぶったアルバムの中に見つけた 古ぼけた写真
そこにうつる色あせない笑顔たち

私のアルバムを見つめる小さな横顔
いたずらっぽく鮮やかに　私に振り向いた

「ねえ　この人は？」　「そう　私」
「じゃあ　この人はだれ？」　「ああ　それはね…」
「これは？」　「ああ　それは…」
「なに見ているの？」　「これはね…」
「それ　どこから見つけてきたの？」
「ねぇ　わたしにもみせて」　「わぁ　なつかしいね」

写真の上で踊りだす　みんなの心　弾む思い出
まきもどった時間が　柔らかく笑顔をつつんだ

写真の中に見つけた　なつかしい横顔
もうあえない笑顔が　私の心にうかぶ
「どうしたの？」　「なんでもないよ」

「あっ！」
写真の中に見つけた　ずっと小さな私
「まだ　ちいさいね」
ページをめくるたび　大きくなっていく
「本当に大きくなったね」

「ねえ　このときは？」　「雨だったね」
「じゃあ　あのときは？」　「どうだったかな？」
「ああ　それはね…」

写真の上で踊りだす　みんなの心　弾む思い出
まきもどった時間が　柔らかく笑顔をつつんだ

最後の写真に続く白いページ
今　私を見上げる姿や　少しだけ近づいた背中に
流れる時を感じた

明日のための　このページには
これからどんな笑顔があふれるのだろう？
そしてまた　この思い出を
一緒にひらいて笑いあう日を想う

「しあわせ」は　ゆっくりふえていく

Opening Our Memories

In a dusty album,
I find vivid smiles on timeworn pictures.

I notice you looking at my old album.
You turn to me with a bright but mischievous smile.

“Is this...” “Yeah, it’s me.”
“Oh, then… Who is this person?” “Ah, this is...”
“Then who is that?” “That is...”
“What are you two looking at?” “Oh, it is...”
“Where did you find it?”
“Hey, let me see!” “Wow, it brings back memories!”

Our hearts dance to dear pictured memories.
The rewound time enfolds us gently.

I glimpse a face in one of the pictures.
The dear smile, never to be seen again, touches my heart.
“What’s wrong?” “Oh, it is nothing.”

“Ah!”
I found my baby picture.
“How small you were!”
But I grow as we turn the pages.
“How grown you are now!”

“Do you remember this?” “It was rainy, wasn’t it?”
“How about that day?” “Well, let me think...”
“Oh, I remember!”

Our hearts dance to dear pictured memories.
The rewound time enfolds us gently.

Blank pages follow the last picture.
Now, I feel the passage of time in your face looking up at me;
I feel the time passing as I lean toward your shoulders.

I wonder what kind of smiles will appear
on the pages of tomorrow.
And I wish for the day
when we laugh again, opening our memories together.

Happiness grows slowly.
Time leading to the future enfolds us gently.